Suchmaschinen
hreflang-Verweis ohne Rückverweis der Zielseite
Woran du es erkennst
Die Seite annotiert eine Sprach- oder Regionsvariante per hreflang, aber die Zielseite verweist nicht zurück — die Annotation ist eine Einbahnstraße (durch Abruf des Ziels gemessen, nicht vermutet; ein unerreichbares Ziel ergibt keinen Befund).
Warum es zählt
Google wertet hreflang-Cluster nur, wenn sich die Mitglieder gegenseitig bestätigen. Ein fehlender Rückverweis entwertet den ganzen Cluster: Die falsche Sprachversion kann sich platzieren, und die Versionen konkurrieren untereinander, statt sich gegenseitig zu stützen.
So behebst du es
- Mache die Verweise bidirektional: Jede Sprachversion muss auf alle anderen inklusive sich selbst zeigen.
- Erzeuge die hreflang-Angaben aus einer gemeinsamen Sprachliste in der Vorlage, damit keine Version aus dem Verbund driftet.
- Nutze absolute Adressen und gültige Sprach-/Regionscodes — ein fehlerhafter Eintrag wird genauso ignoriert wie ein fehlender.
- Crawle den Cluster nach jeder Vorlagenänderung erneut und schlage Alarm, wenn ein Rückverweis verschwindet.