Navigation
Die Fehlerseite hat eine andere Sprache als die Startseite
Woran du es erkennst
Die Startseite ist in einer Sprache (z. B. Deutsch), die 404-Seite für eine nicht existierende Adresse kommt dagegen in einer anderen (z. B. die unübersetzte englische Standardseite des Baukastens, lang="en").
Warum es zählt
Wer auf der Fehlerseite landet, ist über einen alten Link oder Tippfehler schon falsch abgebogen. Eine fremdsprachige Seite macht daraus eine Sackgasse: Besucher verstehen nicht, was passiert ist und wie sie zurückkommen, und Screenreader sprechen die deutsche Navigation mit englischen Regeln.
So behebst du es
- Ersetze die Standard-404-Seite des Baukastens durch eine eigene Seite in der Sprache der Website (Webflow: Utility Pages > 404).
- Setze lang auf der Fehlerseite passend zum Inhalt und lasse Header und Navigation intakt.
- Liefere bei mehrsprachigen Sites die 404 in der Sprache des angefragten Pfads aus (z. B. /en/… auf Englisch).
- Rufe danach eine zufällige, nicht existierende Adresse auf und prüfe Text, lang-Attribut und den Weg zurück zur Startseite.