Barrierefreiheit

Video- oder Ton-Inhalt ohne Untertitel

Üblicher Schweregrad: mittel · Aufwand: mittel

Woran du es erkennst

Ein aufgezeichnetes Video oder eine Ton-Datei enthält gesprochene Inhalte, aber weder eine Untertitel-Spur (`<track kind="captions">`) noch ein verlinktes Transkript (WCAG 1.2.2, Stufe A).

Warum es zählt

Gehörlose und schwerhörige Besucher erfahren vom Inhalt schlicht nichts — die Information existiert nur als Schall. Untertitel tragen zugleich alle, die mobil stumm schauen, und das ist die Mehrheit des mobilen Video-Konsums — die Maßnahme rechnet sich also weit über die Pflicht hinaus.

So behebst du es

  1. Ergänze bei jedem Video mit Sprache eine Untertitel-Spur in der gesprochenen Sprache, etwa `kind="captions"` mit einer WebVTT-Datei.
  2. Stelle bei reinen Ton-Inhalten (Podcast, Interview) ein Transkript direkt darunter bereit.
  3. Automatisch erzeugte Untertitel sind ein Ausgangspunkt, kein Endprodukt — lies sie gegen, besonders Eigennamen und Fachbegriffe.
  4. Prüfe auch eingebettete Fremd-Player: Untertitel müssen in den Einbettungs-Einstellungen aktiviert sein, nicht nur auf der Plattform.

Zum Nachlesen